BH recebe mostra Poesia Concreta – O Projeto Verbivocovisual
BELO HORIZONTE (04/10/07) – Olhares atentos e admirados marcaram a abertura da exposição “Poesia Concreta – O Projeto Verbivocovisual”, nesta quarta-feira (3), na Galeria Alberto da Veiga Guignard, no Palácio das Artes, em Belo Horizonte. Os visitantes se surpreenderam com a visualidade das palavras e dos versos, além da possibilidade de poder olhar, sentir e ouvir a poesia de Augusto de Campos, Décio Pignatari, Haroldo de Campos, José Lino Grünewald e Ronaldo Azeredo.
O momento mais concreto da abertura foi o reencontro dos poetas e amigos Augusto de Campos e Affonso Ávila. Ao lado da secretária de Estado de Cultura, Eleonora Santa Rosa, eles visitaram a exposição que retrata, por meio de textos, objetos, publicações, vídeos e animações, os 50 anos da poesia concreta, e confirmaram, mais uma vez, o diálogo entre os poetas concretos e os de vanguarda, selado na Semana Nacional de Poesia de Vanguarda, que aconteceu em Belo Horizonte, em 1963, e com ecos em 1993.
“O movimento da poesia concreta é um dos pilares da poesia brasileira do século XX, ainda com claros reflexos e irradiação na poesia contemporânea, inclusive com um diálogo criativo e afetivo especificamente com poetas mineiros, como Affonso Ávila”, afirmou a secretária Eleonora Santa Rosa, para quem essa mostra marca os 50 anos do movimento que mudou a percepção poético-cultural do Brasil, influenciando de maneira fortíssima a obra de músicos, cineastas, artistas plásticos e criadores das mais variadas esferas da arte brasileira e internacional. “O evento presta um tributo aos idealizadores e, particularmente, homenageia seu trio principal: Augusto de Campos, Décio Pignatari e Haroldo de Campo, este já falecido”, ressaltou a secretária.
“Poesia Concreta – O Projeto Verbivocovisual” é uma realização da Secretaria de Estado de Cultura (SEC), por intermédio da Fundação Clóvis Salgado (FCS). A mostra poderá ser vista até 28 de outubro, com entrada franca.
A Poesia Concreta
Com mais de meio século de existência, a Poesia Concreta continua marcando presença no cenário de hoje, tanto no Brasil quanto no exterior. Os concretos Augusto de Campos, Décio Pignatari, Haroldo de Campos, José Lino Grünewald e Ronaldo Azeredo imprimiram na poesia formas renovadas de sensibilidade, experiência e expandiram seus parâmetros de compreensão, ultrapassando o âmbito literário, ao trabalhar, de forma integrada, o som, o sentido e a visualidade das palavras.
Sob a curadoria de Cid Campos, João Bandeira, Lenora de Barros e Walter Silveira, a mostra chega a Belo Horizonte dividida em cinco seções, sendo cada uma dedicada a um aspecto da obra de Augusto de Campos, Décio Pignatari, Haroldo de Campos, José Lino Grünewald e Ronaldo Azeredo. No primeiro espaço da mostra, uma série de poemas visuais em grande escala, sendo alguns deles tridimensionais. Na parte dedicada ao multimídia ‘Poesia pois é poesia’ poderão ser vistas 50 animações de poemas, projetadas nas paredes em sincronia com leituras na voz dos próprios autores.
Uma outra sala, intitulada ‘Linguaviagem’, traz uma vertente paralela de atuação desses autores: a tradução para o português de poemas de diversas épocas e idiomas (de Safo, Catulo, Dante, Bashô, Mallarmé, Joyce e outros). O visitante poderá ouvir as traduções na voz de Augusto e Haroldo de Campos, Décio Pignatari e de outros poetas e especialistas convidados, entre eles Arnaldo Antunes e Boris Schnaiderman.
A perspectiva histórica das atividades dos cinco poetas, abrangendo um período que vai desde a época em que atuaram mais fortemente como grupo até os anos posteriores de maior definição das carreiras individuais, é o foco do espaço ‘Galáxias’, onde também estarão expostos documentos de época, com ênfase na interação de linguagens artísticas que sempre marcou seus trabalhos. Este espaço trará, ainda, documentos, fotos e cartas que mostram a afinidade e o diálogo entre os poetas paulistas e os mineiros que faziam poesia de vanguarda. Numa das peças originais que serão expostas, a consciência de forma comum entre eles: “são imprescindíveis o empenho e a consciência da criação de novas formas e processos para o desenvolvimento e o avanço da poesia brasileira, que, ora e aqui, se reafirma e consolida como vanguarda participante. Esta poesia tem função crítico-criativa, em âmbito nacional e internacional.”
Um quinto ponto, denominado ‘Ouver’, hospeda uma extensa programação de vídeos, realizados anteriormente pelos próprios poetas, ou por outros artistas a partir de suas obras, com trabalhos de Cristina Fonseca, Ivan Cardoso, Júlio Bressane, entre outros. Nesta seção também será exibido um vídeo realizado pela Rede Minas, em comemoração aos 30 anos da Semana Nacional de Poesia de Vanguarda, que aconteceu em Belo Horizonte, em 1963, e selou o encontro dos poetas concretos com os poetas mineiros Affonso Ávila, Laís Corrêa de Araújo, Affonso Romano de Sant’Anna, entre outros.
Em Belo Horizonte, as comemorações dos 50 anos da Poesia Concreta foram marcadas, ainda, pelo relançamento do Suplemento Literário Especial de outubro/2006, que foi dedicado ao tema, e da edição de agosto/2007, que homenageou o poeta Décio Pignatari, e pela realização de duas palestras: “Som, palavra e imagem” e “Vanguarda e processos culturais”.
O Suplemento Literário é uma publicação da Secretaria de Estado de Cultura voltada à divulgação de textos e críticas literárias de diferentes autores. Criado há mais de 30 anos e espaço de conceituados escritores e poetas, criadores dos mais diversos segmentos da cultura brasileira, o veículo, que é distribuído gratuitamente, está entre os mais respeitados do gênero no país.
Verbivocovisual
O termo verbivocovisual sintetiza a proposta colocada em prática por Augusto de Campos, Décio Pignatari, Haroldo de Campos, José Lino Grünewald e Ronaldo Azeredo, desdobrando-se ao longo de mais de cinco décadas de produção em suportes e meios técnicos diversos: livro, revista, jornal, cartaz, objeto, LP, CD, videotexto, holografia, vídeo e internet.
O projeto “Poesia Concreta – O Projeto Verbivocovisual” inclui, ainda, outras iniciativas: site de referência sobre o tema (www.poesiaconcreta.com.br), desenhado por André Vallias; CD “Verbivocovisual – a poesia concreta em música”, sob a direção artística de Cid Campos, que contém uma coletânea de músicas compostas a partir de poemas concretos, por Caetano Veloso, Arrigo Barnabé, Gilberto Mendes, Lívio Tragtenberg, entre outros.